Học cách phân biệt tiếng Anh và tiếng Mỹ nào mọi người !!

[S*LINK VIỆT]

Nhà mình có ai chưa nắm vững về cách phân biệt tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ không nhỉ? Mình mới có một số bài chia sẻ về cái này, rất hữu ích cho việc tự học cũng như luyện thi. Trước nhiều lúc cứ tưởng mình nói kiểu Anh về sau mới biết lại là kiểu Mỹ  

Một số ví dụ này:

Cách nói giờ:

Nếu muốn nói 2:45 - 2h45 tại Anh, chúng ta có thể nói:
"Quarter to three", hay 3:15 - 3h15 có thể nói "Quarter past three".
Trong khi đó, tại Mỹ, nói giờ như sau:
"Quarter of three" để chỉ 2:45, hay "Quarter after three" để chỉ 3:15.  

MỘT SỐ TỪ THÔNG DỤNG:

Luật sư: Attorney (M) – Barrister, Solicitor (A)
Hiệu sách: Bookstore (M) – Bookshop (A)
Ô tô: Automobile (M) – Motor car (A)
Bản mẫu có chỗ trống để điền vào: Blank (M) – Form (A)
Danh thiếp: Calling card (M) – Visiting card (A)
Kẹo: Candy (M) – Sweets (A)
Cửa hàng kẹo: Candy store (M) – Sweet shop (A)
Đạo diễn điện ảnh: Director (M) – Producer (A). Chú ý: ở Mỹ, producer là giám đốc, chủ rạp hát (ở Anh thì dùng manager, proprietor)
Trung tâm doanh nghiệp thành phố: downtown (M) – city (A)
Hiệu thuốc: Drugstore (M) – Chemist’s. Chemist’s shop (A)
Thang máy: Elevator (M) – Lift (A)
Xăng: Gas hay gasonline (M) – Petrol (A)
Dầu hỏa: Kerosene (M) – Paraffin (A)
Mùa thu: Fall (M) – Autumn (A)

Sinh viên năm thứ nhất: Freshman (M) – First year student (A)
Sinh viên năm thứ hai: Sophomore (M) – Second year student (A)
Sinh viên năm thứ ba: Junior (M) – Third year student (A)
Sinh viên năm cuối: Senior (M) – Last year student (A)  
.....

Vì bài co nhiều phần mình ko up hết lên được   Mn muốn học thêm cứ vào https://facebook.com/slinkviet nhé, mỗi ngày sẽ có một bài mới. Nếu có nhiều người ủng hộ mình sẽ chia sẻ lên forum nhiều hơn